I have 4 Janomes and they all thread the same way, so I'm guessing yours would be the same as mine. Those instructions don't make any sense.
We aren't far apart in Michigan, if you want to PM me I will give you my phone number and I can talk you through it.