Maybe you could try to get some of the inkjet iron-on paper - the kind that is clear that you could print on it. Then you could iron a blank sheet of this on top of the numbers to seal them in. I would try this on another shirt first.
If you don't understand what I am talking about feel free to send me a pm and I will try to explain better.
Good luck :)