I say to tell her nicely what your problems are and see what she does from there. That's what I would want in the same place.
Even if she doesn't change, at least she'll know why.
PS I think I know what you mean by that voice; it's like she's talking to a child!