It doesn't matter that she has refunded your $. You are still entitled to file bad feedback and a complaint "item not received" through ebay.
I love the "you don't have to be nasty about it" comment. Don't let her use scare tactics on you. Stand up for yourself and others that she'll undoubtably try to take advantage of next time.