I agree, this quilt wouldn't be a gift from your daughter, it would be from you. Tell your daughter you just can't do it, that you hate making this quilt. Offer to show her how to make it herself. If she balks, tell her to go out and buy one, or look on ebay, but life is too short.