Welcome to the board!! It doesn't really matter as long as you do either both sides first or top and bottom first :)
I press the finished quilt and then measure and make the borders accordingly. Remember to make whatever borders you do last long enough to account for the other 2 borders, which will be already sewn on. Hope this makes sense!! :D