I don't know what the Cowboy's fabric looks like, but couldn't you use clear thread and outline quilt around the logos (quilt with the "back" on top)? it would actually make the logos stand out and then they'd sort of be repeated on the top of the quilt.