I would purchase new fabric for the gift quilt, and using techniques suggested make a new quilt for the gift. Then, I would make a "new" block design by repeating the mistake on remaining blocks of the first quilt, and Voila!, you have a gift, you have a quilt and you've learned a lot. You might even like the mistake quilt better.