If it isn't held together with quilting, the batting will shift and bunch when it's washed. I like the idea of making a muslin "false" backing, then putting the other backing over the top. That would probably work.
Another idea. Can you tie it instead of quilting it?