To keep my thread from twisting, each time I have pulled the needle through the fabric I hold it horizontally between my thumb and forefinger, with the tip of the needle pointing to my left, and roll the needle away from me about 1/4 of an inch. This helps me keep the thread from twisting.