I have the Expression 4 and it does take a bit of getting used to. It's certainly not error tolerant. When your friend is winding the bobbin, tell her to make sure she is threading the machine so that the thread goes round the upper part of the thread guide. If it goes round the under part that could be causing her problem. PM me if you need further details.