Laurac,
I am guessing the stencil you have downloaded is printed on paper. If it is dark enough to see through the fabric, lay the fabric on top and trace with your chalk pancil. A light box may help, but I have found that I don't always need one.
Hope this helps. If not, send me a pm, and we can go into a little more detail on your question.