Maybe attach the tshirts to the dryer sheets and do some quilting around them to keep them from stretching before putting them in the quilt?
I would maybe use the denim as sashing or single thickness as binding and let it fray in the wash :D:D:D
You are so sweet to take all of this on (((HUGS)))