I use EQ7...
If I had to do it by hand, from a photo or something, I'd put some tracing paper on the photo and do an approximation of the image using straight lines. Then I'd take that tracing and refine it into something that was reproducible in fabric.