I'd have to see this one in person to believe it's a flat quilt; those five layers rising up into the air are like nothing I've ever seen.
No advice on how to quilt it, but in this case I'd bypass the squares/circle "rule". IMO circles would take away from that floating image.
Please let us know if you win (even better, when you win). This deserves an award.