I agree that writing directly on the quilt can be tedious, but if you are patient you can more or less draw onto the backing. Use short little marks to make each letter. Ideally, you would stabilize the back with freezer paper and then write on the fabric.