Just because an item is old or an antique does not make it worth a lot of money. If you wish to paint it, then paint it. I've seen pics of many furniture makeovers where they have painted the furniture and it looks FANTASTIC afterward. I've done several pieces myself. You need to do what you need to do to make the chair VALUABLE TO YOU!
Good luck with your new project and please show a pic when you are done! :)