I am sorry this happened. Please don't let it affect your relationship with your friend. Yes, I agree the stitches need to come out. I am hoping you can catch that thread on the back and it will pull (slide) so you can clip a long length of thread off with each snip. Good luck. The quilt is pretty and worth the effort on your part to save it.