Adorable!! And great job on the embroidery, too! I like the brown sashing as it doesn't compete with the beds. Then probably the yellow print for a border, maybe doing a scallop border or prairie points.
As for layout, I would alternate boy-girl and then see how they play out with the design and colors of their little blankies.
Be sure to post a photo when it's done....thanks for sharing!!