Do you think if you cut some pieces of hi-density carpet pad to place under the legs that it might help?
There are also "Moving Men". Mine are cupped white plastic with thick hi-density foam in the cup. They work great for me.
They come in different diameters as for size.
I bought mine from Home Depot.
I have some heavy commercial machines that would flatten the carpet and pad without them.