If the hand quilting isn't "that good" I would say take it apart. Sounds like the batting and backing aren't as old as the top anyway (especially if it is a poly-fiberfill). You wouldn't be happy hand quilting through a sheet either. The thread count makes it tighter and you would just get flustered.
Please let us see the before and after pics. We on the board love to see those!
Good luck.