It sounds like a fairly easy fix. I'd just repair the 'broken' area - no need to remove the entire binding if just one area is affected. Does she not know the quilt has seen some trauma? She may not mind that mom has had a 'hand' in her beloved quilt.