I would just put a sticker over it. If she asks why tell her you put it on because your DH said to, lol. Tell her that when your daughter outgrows toys books etc you are going to donate them and would like them unmarked. and wouldn't it be great to give to the less fortunate.
you wouldn't object to her writing in special items that she will treasure forever. or at least into college.