I have "heard " that as well about poly thread.... and for the over 30 years that I have been quilting , I have never had this happen nor have I seen this happen on any quilt.
We used poly thread on clothing before quilting became popular and none of the clothing had this happen and the clothing took more use /abuse than alot of quilts.