I think I would take the advice of the professional long arm quilters, just talk to her. There is a huge difference sometimes between what we think we say and what people hear. It would be easier for her to do a fix using the same machine and thread than for you to try to match what she has done. It's a lovely quilt, what ever you opt to do I'm sure it will be well loved. I think the heart idea was great!