I put aliminum foil next to my wood then the covering. Works like a charm.
Would thumb tacks be long enough until you find other staples? We have a staple gun that uses the shorter staples and that worked out fine. I will have to pull them when I need to wash the cover but we have more staples.