For dark fabric, my favorite is a sliver of used white bar soap.
I tried using translucent paper once, sewing the design through the paper, but did not like all the tiny pieces of paper I had to pick out of the stitching afterwards. A different type of paper might work better, but I've stayed away from that method ever since.