What a sad mess. It's really unfortunate that this happened to you. I would not continue to work on it and would probably just tuck it away for a 'time out' until I cooled down about the whole situation. I would probably just send it back to her or give it to a charity, chalk it up to experience and then try to forget it.