She is most likely a great-gran and so she assumed you were too. Don't fret it.
The last two times we went on vacation with my sister and her family (she is 11 years younger than me and much more energetic) I got hackled about "MOM" not playing with the kids. Now I can laugh about it - so I KNOW how you feel.