The bobbin you describe is called a shuttle. I have 2 old treadles but they use round bobbins. Check out Billy's thread on vintage machine shop. You will find tons of wonderful information there. Here is a link to it:
http://www.quiltingboard.com/t-43881-1.htm