If you're going to have a piece cut like that, ask the cutter to cut it the way you want. Most people will comply cheerfully. I can imagine that when they cut fabric all day long, they don't even see the pattern on the fabric any more. Drawing their attention to it might help.
I used to have a hard time asking for what I want; but with practice, it got easier.