I have one more suggestion for you to try. Take it to the cleaners and talk with them. I had a uniform top years ago that I had forgotten to put the cap on a sharpy and the sharpy leaked into the pocket and spread. they were able to take most of it out and lightened what was left. My heart goes out to you.
Shanna