I don't do much template stuff but if the directions say to put it on the right side of the fabric a certain way, why couldn't you just flip the template over and trace it on the wrong side of the fabric?
It would come out the same, wouldn't it?
I can't think why you couldn't do this although, as I said, I don't really use templates so don't take my word for it.