I don't think that selling patterns out of a magazine would violate the law anymore than the reselling of any other pattern.
However, I do think it would be presumed that you would be buying an "actual" packaged pattern unless it is stated otherwise in the items description.
I can understand your frustration, as well as your questioning this deceptive sale.