I dont know enough about embroidery, but I would be worried that taking all those stitches out would weaken the fabric for the second go round.
I am sure someone else with experience will have a good solution.
I think the close quilting could be a viable option.