Wow, it looks like they didn't use any stabilizer under the embroidery! That should have prevented the puckering if they did. At this point, I think I would do some small stippling quilting around the lettering to make it lay flat. So sorry this happened to you!