It looks like they didn't use enough stabilizer behind the letters. If it were mine, I would do some close stippling in the area around the letters. Look at the back and see if there is still stabilizer on it. If there is, taking it all off would help some. Then try steaming and blocking the area before you quilt it. I think you will be able to get a good result with some work. Good luck! :-D