A dull needle will also cause puckering BUT all this is hindsight. Get them to pull it out and get your money back. Please let us know how you make out...that is what is important.Looks like many options have been suggested. The applique letters might be your best bet.