I would cut out(very carefully) the banner. Make a new banner just a little bit larger. Have someone else do the embroidery on it then replace the banner as an applique. That would be very easy and if you need help with the applique, I'm sure you can find a tute on you tube. Hope this helps.
Nancy