If your talking about the round fabric Yoyos I'm not sure how you would quilt it.
Most of the "quilts" I have seen are more like coverlets except for one. The one I saw that was an actual quilt was really heavy because the Yoyo's were stitched to each other then to the quilt after the fact. So they were more like a decoration or embelishment than a structual part of the quilt.
If you do find one I'd love to see it.
I wonder if you made a square Yoyo if that wouldn't work for what you need? Though I'm thinking you would tie it rather than quilt it.
Hope this helped and if you do find one please let me know.
Faith :XD: