Oooo....the lettering wasn't the problem , it's all those puckering! Gee, i hope you can get this resolved somehow.
Wondering if the shop will considering fixing it right by asking them? They could have seen how it did not look right before you came to pick it up though, that is sloppy business.