I would take out the stitches carefully and press it. Applique fabric cut letters over it and hand blanket stitch over the edge of the letters. Make sure you put it in an embroidery hoop to keep it smooth. That may have been the problem for the first job. They should had hooped and removed any wrinkles before doing the next letters or words. Good luck. It is a great design.