I think the reason the quilt police say - NO SHEETS - is because they can be difficult when hand quilting. This is because of the higher thread count. Also, a treated sheet MIGHT shrink less than the cotton fabric off the bolt. I would prewash your other fabric to be sure it has gotten its shrink out!
Having said that, I've used sheets for backing a number of times and the quilts turned out fine.