What a shame. I would definately go back to the shop that did the embroidery and let them know that you are disappointed. I would also ask them to rip it out so as not to ruin the quilt by doing it yourself. They should then either redo it or at least refund you some money. Maybe they are unaware of how bad the job was done, well maybe not.