I am not sure if I am understanding right- you said stuffing not batting- is the filling mobile, or is in a sheet like batting and gone all lumpy?
If it is mobile (like feathers, or polyfill), you can just spread it out and stich some new lines right across it to trap the filling in pockets?
It the filling is all clotted up and lumpy, I'd say it would be too much work.....