Here's a link to software that's supposed to help you make quilts like this:
http://www.cosman.nl/index_en.php
and here's an online program that does something similar:
http://www.vam.ac.uk/microsites/quilts/patchwork
I haven't tried either but had bookmarked these for future reference. Hope they help!