I think 95% of the reason why your pieces aren't laying flat is because the template/pattern is faulty.
The seam lines should line up - and these don't.
If you want to try this, get a different template. There is no way that I could get the sewn together pieces to lay flat using that template.