I have seen some special fabric crayons from Crayola, but on the package it said they worked better the higher the polyester content of your fabric was, which seemed not a good match for quilting.
I have found this thread very interesting, as I've been thinking some sort of coloring on fabric projects might be good for my kids to do as Christmas gifts.