Activated Carbon will draw the smoke out. You get it in the pet area or at a pet supply store. It is made to go in an aquarium. Put the activated carbon in a small container (no lid). Put the quilt and carbon container in an airtight enclosure. It will also draw the smell out of your car. Just put some in an open container and put it in your closed up car. (If you can put your car in the heat of the sun it will work faster.)
The applebutter and friendship sounds great....