I think you can probably get by with ripping out only one side of the triangle, recutting it and the border to the correct size and restitching only that one side. It may make that side of the triangle slightly off grain, but I don't think it will be so much so that anyone but you will notice.